ہماری زبان۔ ۔ ۔
معزز خواتین و حضرات السلام علیکم۔ ۔ ۔ میرا آج کا موضوع ہے زبان! واضح رہے کہ زبان سے میری مراد وہ نہیں جو لب کشائی کے ساتھ ہی حرکت میں آتی ہے اور پھر وہ حشر اٹھاتی ہے کہ← مزید پڑھیے
ادب نامہ ( صفحہ نمبر 219 )
فوج کے چوہدری
تحریر۔لیفیننٹ کرنل ضیا چوہدری۔ ہمارے ایک یونٹ افسر بال گرنے کی وجہ سے بہت پریشان رہا کرتے تھے۔ اس مرض سے چھٹکارا پانے کے لئے انہوں نے انواع و اقسام کے تیل استعمال کئے۔ دو ایک مرتبہ ٹنڈ بھی کروا← مزید پڑھیے
جاوید نامہ
اگر ایک لکھاری اپنے قلم کو اپنے ذاتی دکھوں کے بیان کیلیے استعمال کرے تو شاید یہ قاری کے ساتھ زیادتی ہے۔ مگر کچھ دکھ سانجھے بھی تو ہوتے ہیں۔ مجھے پڑھنے والے جو مجھ سے محبت کرتے ہیں، میں← مزید پڑھیے
خواہشات کا بت
امبر جهگی میں پلی بڑهی بچپن سے جوانی تک بهوک افلاس ہی دیکها کئی بار تو دو دو دن گزر جاتے کهانے کے نام پر اناج کا دانا بهی نصیب نہ ہوتا ۔ ۔ ۔ ۔جب کبهی کسی سیٹھ کو← مزید پڑھیے
اطالوی مصنف لوئیگی پیرانڈیلو کے افسانے War کا اردو ترجمہ(حسان خان)
رات والی ایکسپریس ٹرین سے جو مسافر روم کے لیے چلے تھے انہیں صبح تک فیبریانو نامی ایک چھوٹے سے اسٹیشن پر رکنا تھا۔ وہاں سے انہیں مرکزی لائن سے سُلمونا کو جوڑنے والی ایک چھوٹی، پرانے فیشن کی لوکل← مزید پڑھیے
تتھاگت نظم (24)بھیڑ سے یہ کہا تتھاگت نے، سیریز۔۔۔۳
ؓبھیڑ سے یہ کہا تتھاگت نے، سیریز۳ ……………………………… پیڑ کاٹو گے؟ بھیڑ سے یہ کہا تتھاگت نے پیڑ کاٹو گے، کیا ملے گا تمہیں صرف لکڑی، جلانے کی خاطر؟ جھاڑ جھنکار مردہ پتوں کا؟ کونپلیں، پتّیاں، گھنی شاخیں چاروں جانب← مزید پڑھیے
ہوس ہی محبت ہے
رویے ہمیشہ سے ناقابل فہم ہوتے ہیں ،لیکن ان رویوں کو سمجھا جا سکتا ہے ۔کیسے؟ آئیے کچھ تجربے کرتے ہیں ۔ چلیں پہلے اردو نگری کے محبوب موضوع محبوب کی طرف چلتے ہیں ۔۔ محبوب کا رویہ ” محبوب← مزید پڑھیے
فضیلت البکوڑہ
بکوڑوں کی فضیلت بیان کرتے ہوئے رضا شاہ جیلانی اپنی تصنیف فضیلت البکوڑہ میں رقمطراز ہیں . بکوڑہ کھانا سنتِ انعامیہ (انعام رانا) ہے اور افطاری میں کم از کم چار بکوڑے لازم ہیں . صفحہ نمبر 304 پر آپ← مزید پڑھیے
اوور کوٹ
جب کبھی وہ اپنے ماضی میں جھانکتی ہے، اسے ہرگز برا نہیں لگتا کہ اس نے روسی ادب کچھ زیادہ ہی پڑھ لیا تھا۔۔۔ اور اسے انگریزی ادب یا یونانی ڈرامے بھی پڑھنے چاہیے تھے۔۔۔۔۔. یا کیوں اس نے وہ← مزید پڑھیے
گرگٹ۔ آنتون چیخوف کی روسی کہانی کا ترجمہ(محمد ذیشان خان)
داروغہ جی نیا اوورکوٹ پہنے، ہاتھ میں ایک بنڈل اُٹھائے بازار کے چوک سے خراماں خراماں گزررہے تھے۔ اُن کے پیچھے پیچھے اُن کا ایک کانسٹیبل ہاتھ میں ایک ٹوکری لیےلپکا چلا آ رہا تھا۔ ٹوکری ضبط کیے گئے پھلوں← مزید پڑھیے
تحقیق پر تحقیق
تحقیق کا مطلب ہے بال کی کھال اتارنا ۔آسان لفظوں میں یوں سمجھ لیجیے کہ اگر کوئی شخص یہ جاننے کی جستجو کرے کہ پیاز کے عین وسط میں کیا ہے تو یہ تحقیق ہو گی۔ اورمحقق ہر اس شخص← مزید پڑھیے
کلیسا ۔ ۔ ۔ ریمنڈ کارور کے افسانے کا ترجمہ (آخری حصہ)
کلیسا ۔ ۔ ۔ ریمنڈ کارور کے افسانے کا ترجمہ (حصہ دوم) اس نے اپنے منہ سے دھواں خارج ہونے دیا۔ “میں جانتا ہوں کہ سینکڑوں مزدور پچاس یا سو سال کام کر کے ایک کلیسا تعمیر کرتے ہیں،” اس← مزید پڑھیے
کلیسا،حصہ اول/اردو ترجمہ (زیف سید)
مشہور امریکی مصنف ریمنڈ کارور کے مشہور ترین افسانے ’کیتھیڈرل‘ کا ترجمہ دو حصوں میں پیشِ خدمت ہے۔ یہ افسانہ امریکی ادب کے شاہکاروں میں شمار کیا جاتا ہے۔(ترجمہ/زیف سید) یہ نابینا شخص، جو میری بیوی کا پرانا دوست تھا،← مزید پڑھیے
آنسو
آنسو محسن الطاف چغتائی ریٹائرمنٹ کے بعد مصطفیٰ کا زیادہ وقت گھر پر ہی گزرتا تھا .وہ ملکی حالات کو دیکھتا اور اندر ہی اندر کڑھتا رہتا. آج بھی جب مصطفیٰ نے ٹی وی آن کیا تو شہر میں ہونے← مزید پڑھیے
مشعال ! تم زندہ ہو !
مشعال ! تم زندہ ہو !…… مشعال خان شہید کو جس ظلم و بربریت کا سامنا کرنا پڑا اسے تصور میں لاتے ہی رونگٹے کھڑے ہو جاتے ہیں۔خون کی جو ہولی کھیلی گئی آج تک کسی تعلیمی درسگاہ میں اس← مزید پڑھیے
قلم کار
کل میں ایک تقریب میں مختلف لوگوں کے انٹرویو لینے کے لئے گیا۔ وہاں ہر شعبے کے لوگ موجود تھے۔ ”آپ کیا کرتی ہیں؟“ میں نے ایک خاتون سے پوچھا۔ ”میں ایک سیاستدان ہوں لیکن ڈراموں میں کام کرتی ہوں۔“← مزید پڑھیے
دیوتا
نرملا نے جب مندر میں قدم رکھا تو پھر اسے خود پر قابو پانا مشکل ہو گیا۔۔۔ اس کی برسوں پرانی محبت چند ہی لمحوں میں اسے دو کوڑی کا کرکے چھوڑ گئی تھی۔۔۔وہ تڑپتی سسکتی مندر میں داخل ہوئی،اس← مزید پڑھیے
تتھاگت نظم..(23)بھیڑ سے یہ کہا تتھا گت نے (۲)
بھیڑ سے یہ کہا تتھا گت نے (۲) …………………. بھِیڑ سے یہ کہا تتھا گت نے جنس تو جسم کی ضرورت ہے ہر کوئی چیز، وایُو، جل، بھوجن وایُو : ہوا جسم کے واسطے ہے، تو سمجھو جنس بھی ایک← مزید پڑھیے
شیطان
رمضان کا مہینہ ختم ہوا تو شیطان کو فوری رہائی ملی۔ وہ اپنی آزادی پر بہت خوش تھا۔ اسے لگا ،لوگ اب رمضان کے بعد نیک اور عبادت گزار ہوگئے ہیں۔ اس نے لوگوں کو پہلے سے زیادہ بہکانے کی← مزید پڑھیے
ای ڈائری
کاغذ کی پرانی اور الیکٹرونک کی اس نئی ڈائری میں کوئی فرق نہیں۔۔۔۔ دونوں کے اوپر کیلنڈر بنے ہیں، اقوال درج ہیں۔۔۔ اور تاریخ لکھنے کیلئے الگ سے خانے بنائے گئے ہیں، آپ کے پاس پورا اختیار ہے، آپ اسے← مزید پڑھیے