جوزف لیلیویلڈ کی ایک نئی سوانح عمری کے مطابق مہاتما گاندھی کی زندگی میں ایک محبت جرمن-یہودی تن ساز (باڈی بلڈر) سے تھی جس کا نام ہرمن کیلن باخ (Hermann Kallenbach) تھا۔ “آپ کا پورٹریٹ (صرف ایک) میرے سونے کے کمرے میں میرے مینٹل پیس پر کھڑا ہے،” گاندھی نے کیلن باخ کو لکھا۔ “مینٹل پیس بستر کے مخالف ہے۔
” کوچی، بھارت — گاندھی کی ہندوستان میں اب بھی اتنی عزت کی جاتی ہے کہ ان کے بارے میں ایک کتاب جسے بہت کم ہندوستانیوں نے پڑھا ہے اور جو اس ملک میں شائع بھی نہیں ہوئی  ہے،ایک ریاست میں اس پر پابندی لگا دی گئی ہے اور ملک بھر میں اس پر پابندی لگ سکتی ہے، میں جانتا ہوں کہ کچھ لوگ اب بھی یہ نہیں خریدتے اور نہ یہ مانتے ہیں  کہ گاندھی ہم جنس پرست تھے، لیکن میں آپ کواپنے تجربے سے  بتاتا ہوں ، گاندھی لڑکوں کو پسند کرتے تھے۔ میری اس سے پہلی ملاقات اس وقت ہوئی جب وہ نیپال میں میرا آئس شو دیکھنے آیا تھا، جس کا نام تھا “ہلی ڈے آن ڈرٹ”۔ گاندھی اسٹیج کے پیچھے آئے اور انہوں نے مجھ سے کہا، “مجھے آپ کو  تنگ پتلون میں آئس سکیٹ کا ڈرامہ کرتے ہوئے دیکھ کر بہت اچھا لگا۔” میں نے اس سے پوچھا، ”  تو آپ نے ڈائپر کیوں پہن رکھا ہے؟” اور اس نے وضاحت کی کہ اس کا لباس روایتی ہندوستانی دھوتی ہے، اور میں نے کہا، “ٹھیک ہے، آپ نئے سال کے بچے کی طرح لگ رہے ہیں۔” اور اس نے کہا، “جب تم نہیں بول رہے ہو تو تم بہت خوبصورت ہو۔” پھر اس نے مجھے بتایا کہ کس طرح اس نے اپنی دھوتی کے لیے کپڑا خود چرخی اور ہینڈ لوم پر بنایا، اور میں نے کہا، “واہ، کیا تم ایک مقامی امریکی ہم جنس پرست کی طرح ہو؟” اور اس نے کہا، “میں تمہیں رات کے کھانے پر بتاؤں گا۔” تو ہم رات کے کھانے کا کام کرتے ہیں، اور وہ سب کچھ ہے، جیسے، “میں صرف ایک ترکاریاں کھاؤں گا،” اور میں جاتا ہوں، “رُکو، کیا آپ کسی طرح کے سبزی خور ہیں؟” اور وہ کہتا ہے ہاں، کہ وہ کھانے کے لیے جاندار چیزوں کو مارنے میں یقین نہیں رکھتا، اور میں، جیسے  “معاف کیجئے گا، لیکن میں گائے کو کھا جاؤں گا اس سے پہلے کہ وہ مجھے کھا لے۔” اور گاندھی کہتے ہیں، “آپ واحد بالغ آدمی ہیں جن سے میں کبھی مِلا ہوں جس کا پہلا نام کیلی ہے۔” میں نے کہا  “ٹھیک ہے، تمہارا پہلا نام موہن داس ہے، ٹھیک ہے؟ شاید آپ کو اسے تبدیل کرنا چاہیے، تاکہ لوگ زیادہ سے زیادہ تعلق رکھ سکیں۔ آپ ٹم گاندھی یا گیری گاندھی کی طرح ہوسکتے ہیں۔ اور وہ جاتا ہے، “اوہ، کیلی۔” لیکن وہ قدرے پیارا ہے، آپ جانتے ہیں، ایک افسانوی-عالمی رہنما کی طرح، اور وہ مجھے اپنے عدم تشدد کے فلسفے کے بارے میں سب کچھ بتا رہا ہے۔ میرا مطلب ہے،وغیرہ وغیرہ وغیرہ۔۔۔

Advertisements

جب تک میں اسے مارنا نہیں چاہتا۔ اور اس لیے میں کہتا ہوں، “ٹھیک ہے، تو کیا ہوگا، اگر کوئی، آپ کو مکے مارے، تو کیا آپ وہاں بیٹھنے والے ہیں؟” اور وہ کہتا ہے، “ہاں۔ تم کیا کرو گے ؟” اور میں کہتا ہوں، “اگر کسی نے مجھے گھونسا مارا، تو میں اپنا مشروب ان پر پھینک دوں گا۔ میرا مطلب ہے، شاید آپ کو انگریزوں کے ساتھ اس کی کوشش کرنی چاہیے۔ اور وہ کہتا ہے، ’’تم بہت سمجھدار ہو، شاید تمہیں اپنے نام کے  ہجے کرنے  چاہئیں ۔‘‘ روٹی کی محبت کے لیے اور مجھے لگتا ہے کہ یہ مکمل طور پر پیارا ہے، اس لیے میں کہتا ہوں، “آئیے واپس اپنی جگہ چلتے ہیں،” اور وہ مجھے بتاتا ہے کہ وہ برہمی ہے۔ اور میں ہوں، جیسے، ” ہوں  ؟ ’’معاف کیجئے گا؟‘‘ اور وہ کہتا ہے کہ وہ جسم اور روح کی پاکیزگی پر یقین رکھتا ہے، اور یہ کہ وہ کبھی کبھی کسی برہنہ جوان عورت کے پاس سوتا ہے، اور بیدار نہیں ہوتا۔ اور میں ہوں، جیسے، “میں بھی۔” اور پھر وہ کہتا ہے کہ وہ بھی شادی شدہ ہے۔ اور میں سوچ رہا ہوں، کیلی، یہاں ہم پھر جاتے ہیں۔ لہذا میں اس سے پوچھتا ہوں کہ کیا وہ اپنے والدین کے پاس آیا ہے، اور وہ کہتا ہے، “اوہ، نہیں، وہ سب پرانے اسکول کے ہندو ہیں اور وہ نہیں سمجھیں گے۔” تو میں کہتا ہوں، “لیکن کیا یہ اچھا نہیں ہوگا اگر آپ اپنے والدین کے ایک پوسٹر کے ساتھ ایک مہم چلا سکتے ہیں جو آپ کو گلے لگاتے ہیں، اور پوسٹر یہ کہہ سکتا ہے، ‘کوٹھڑی میں رہنا  اچھا نہیں ہے’؟” اور پھر وہ مجھے بتاتا ہے کہ ہندوستان میں یہ کیسے ہے، جیسا کہ مکمل طور پر بوگس ذات پات کا نظام ہے، اور کس طرح یہاں تک کہ وہ لوگ اچھوت کہلاتے ہیں، اور میں، جیسے، “تمہارا مطلب ہے برونیٹ؟” اور وہ ہنستا ہے اور میں کہتا ہوں، “نہیں، یہ مضحکہ خیز نہیں ہے۔ آپ کا مطلب ہے، جیسے، brunettes؟” اور وہ پوچھتا ہے، “کیلی، کیا آپ نے کبھی دنیا کی تاریخ کا مطالعہ کیا ہے؟” اور میں، جیسا کہ، “معاف کیجیے گا، لیکن ایسا ہوتا ہے کہ میں نے درآمد شدہ اطالوی ریشمی سویٹر پہنے ہوئے  ہوں ،” اور وہ کہتا ہے، “آپ جانتے ہیں، شاید میں اسٹیک کے بارے میں سوچوں گا۔” یقیناً، اس نے بالآخر مجھے اس جرمن-یہودی باڈی بلڈر کے لیے پھینک دیا، اور میں نے اسے خبردار کیا، میں نے کہا، “ہیلو، وہاں موجود ہوں، اور میں جانتا ہوں کہ پہلے تو یہ بہت گرم لگتا ہے، لیکن جلد ہی یہ سب ہو جائے گا، میں نہیں کر سکتا۔ دیر سے باہر رہنا، کیونکہ مجھے جم کے لیے جلدی اٹھنا ہے، اور ‘نین، ہم جنوبی افریقہ کے لیے تمہاری ریلی نہیں کر سکتے، کیونکہ ہمیں میرے کزن کا سیڈر مل گیا ہے، یاد ہے؟’ اور اس کی ماں سب ہو جائے گی’ تو، مسٹر گاندھی، مجھے آپ سے کہا گیا ہے کہ آپ ریل گاڑیوں کے سامنے لیٹ جائیں، سیاسی نقطہ نظر کا مظاہرہ کریں۔ کیا تم اس سے روزی کما سکتے ہو؟‘‘ لیکن گاندھی اور میں رابطے میں رہے، کیونکہ وہ واقعی ایک اچھے انسان تھے۔ اور وہ مجھے لڑکوں اور چیزوں کے بارے میں مشورہ دے گا۔ جیسا کہ، اس نے مجھے بتایا، “میں جانتا ہوں کہ وہ پیارا ہے، مونچھوں کے ساتھ، لیکن اسٹالن آپ کے لیے نہیں ہے۔” لیکن کیا میں سنتا ہوں؟