a Gujarati interview of Jinnah from 1916Here it is:
“Q: What are the qualities a man should be admired for?
A: Independence (swatantrata).
سوال: مرد کی کون سی خاصیت قابل ستائش ہے؟
جواب: اسکا آزاد منش ہونا
Q: What are the qualities a woman should be admired for?
A: Loyalty (vafadari)

سوال: عورت کی کون سی خاصیت قابل ستائش ہے؟
جواب: اسکی وفاداری

Q: What do you think is true success in life?
A: To be admired and loved by people (lok-no chhah melavva-ma).
سوال: زندگی میں حقیقی کامیابی کیا ہے؟
جواب: لوگوں سے ملنے والی ستائش اور محبت

Q: What’s your favourite pastime?
A: Horse riding (ghode-savari).
سوال: فارغ وقت میں کیا کرنا پسند ہے؟
جواب: گھڑ سواری

Q: What’s your favourite flower?
A: Lily.
سوال: پسندیدہ پھول؟
جواب: لِلی
Q: Who’s your favourite writer?
A: Shakespeare.
سوال: پسندیدہ لکھاری؟
جواب: شکسپیئر

Q: What’s your favourite book?
A: Monte Cristo (The Count of Monte Cristo by Alexander Dumas).
سوال: پسندیدہ کتاب؟
جواب: مونٹی کرسٹو

Q: What’s your motto?
A: Never be despondent (kadi nirash na thavu).”
سوال: آپ کا نصب العین کیا ہے؟
جواب: کبھی بھی مایوس نا ہونا

He signed his name in Gujarati — ‘Mahmad Ali
Jhina’.
ترجمہ: انعام رانا

Muhammad Ahsan Sami

Advertisements

http://here you will find the whole thing https://timesofindia.indiatimes.com/blogs/aakarvani/why-we-should-not-hate-jinnah-for-the-partition-of-india/