• صفحہ اول
  • /
  • کالم
  • /
  • غزہ میں اب کوئی جگہ محفوظ نہیں/جیسن لی ترجمہ -اقتدار جاوید

غزہ میں اب کوئی جگہ محفوظ نہیں/جیسن لی ترجمہ -اقتدار جاوید

غزہ کے فلسطینی خاندانوں کو کہیں بھی چلے جانے اور منتقل ہونے کا حکم دے کر اسرائیل اس بات کو یقینی نہیں بنا رہا ہے کہ وہ زندہ رہیں بلکہ انہیں محض یہ اختیار دے رہے ہیں کہ وہ کسی بھی اور طریقے سے مر جائیں۔
(پورے غزہ میں فلسطینیوں کو اسرائیلی بمباری کا سامنا ہے کیونکہ انکلیو کے جنوب میں فوجی کارروائی جاری ہے۔ اقوام متحدہ کے سربراہ گٹیرس نے سلامتی کونسل کو غزہ میں جنگ سے نمٹنے کے لیے مجبور کرنے کے لیے شاذ و نادر ہی استعمال کیے جانے والے آرٹیکل 99 کی درخواست کی ہے جس سے تباہی کو مزید گہرا کرنے کی تنبیہ کی گئی ہے۔یورپی یونین کی خارجہ پالیسی کے سربراہ جوزف بوریل نے اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کے یورپی یونین کے ارکان اور دیگر ممالک پر زور دیا ہے کہ وہ غزہ میں جنگ بندی کے لیے اقوام متحدہ کے سیکرٹری جنرل انتونیو گوتریس کے مطالبے کی حمایت کریں۔)
میں نے پچھلا ہفتہ غزہ میں گزارا ہے۔ جہاں میں نے ایک سنگین صورتحال کو تباہ کن ہوتے دیکھا ہے۔جنوب میں ایک جھونپڑے کا دورہ کرتے ہوئے میں ایک بے گھر خاندان سے ملا جو اپنے چھوٹے بچے کے لیے دودھ تلاش کرنے کے لیے بے چین تھا۔ جس کی ماں ملبے کے نیچے دب گئی تھی۔ میں نے ایسے بچوں سے ملاقات کی جو ایک بیت الخلا کے لیے سینکڑوں دوسرے لوگوں کے ساتھ قطار میں کھڑے تھے۔ میں نے ایک پناہ گاہ میں مدد فراہم کرنے کے لیے بہادری سے کام کرنے والے رضاکاروں سے ملاقات کی جہاں انہوں نے خود پناہ مانگی تھی۔ ان کہی مصائب کی یہ کہانیاں افسوسناک طور پر غزہ میں معمول کی بات ہے۔ جہاں اٹھارہ لاکھ افراد ( تقریباً 80 فیصد آبادی) اب بے گھر ہیں اور جہاں بھی ہو سکے کسی پناہ کی تلاش میں ہیں۔
لڑائی میں سات دن کے وقفے نے خاندانوں کو کچھ راحت فراہم کی جس سے وہ خوراک تلاش کرنے اپنے پیاروں کو تلاش کرنے کے لیے ایک وقفہ ملا۔ مسلسل بمباری سےوقفہ۔لیکن یہ قلیل مدتی تھا۔انسانی ہمدردی کے طور پر ہم نے مزید ٹرک لانے شمال میں اب بھی لاکھوں لوگوں کو اہم سامان پہنچانے اور پناہ گاہوں میں پناہ لینے والے بچوں اور ان کے خاندانوں میں تقسیم کرنے کے لیے انتھک محنت کی۔ اس کے باوجود یہ اب بھی 2.3 ملین لوگوں کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے ناکافی تھا جنہیں زندگی بچانے والی امداد کی ضرورت ہے۔جیسے ہی جمعہ کی صبح یہ خبر پھیل گئی کہ وقفہ ختم ہو گیا ہے۔ ایک مستقل یقینی جنگ بندی کی امیدیں مایوسی میں بدل گئیں۔ ایک بار پھر ایمبولینسز زخمیوں کو اسپتال منتقل کر رہی ہیں اور پہلے ہی بے گھر خاندانوں کو ایک بار پھر منتقل ہونے کا حکم دیا گیا ہے۔
ان علاقوں میں منتقل ہونے کے لئے جو ان کو ایڈجسٹ نہیں کرسکتے ہیں۔ ان علاقوں میں منتقل ہونا جہاں مناسب بنیادی ڈھانچہ نہیں ہے جیسے پانی اور صفائی پناہ گاہ یا بنیادی خدمات تک رسائی نہیں ہے۔
جب ہوائی حملے گولہ باری اور لڑائی جاری ہو تو حرکت کرنا کارے دارد ہو جاتا ہے۔ اور سڑکیں اتنی بری طرح سے تباہ اور گری ہوئی عمارتوں کے ملبے سے بھری ہوئی ہیں کہ بوڑھوں بیماروں یا معذوروں کے ساتھ سفر کرنا ناممکن ہے۔اور پھر ایسے علاقوں میں منتقل ہونا جو محفوظ نہیں ہیں۔ کیونکہ حقیقت یہ ہے کہ غزہ میں کہیں بھی محفوظ نہیں ہے۔ خاندانوں کی حفاظت اور بقا کو یقینی بنانے کے بجائے اسرائیل کے منتقل ہونے کے احکامات انہیں کسی اور طریقے سے کہیں اور مرنے کا اختیار دے رہے ہیں۔ میں نے غزہ میں اپنے وقت کے دوران جو کچھ دیکھا اور سنا اس سے میرے یقین کی تصدیق ہوئی کہ وہاں “محفوظ زون” نام کی کوئی چیز نہیں ہے۔
کسی آبادی کو زبردستی بے گھر کرنا انسانی ہمدردی کے بین الاقوامی قانون کے بھی خلاف ہے۔
ایک چھوٹا بچہ سمجھ نہیں سکتا کہ کیا ہو رہا ہے لیکن وہ اپنے اردگرد تباہی دیکھ رہے ہیں۔ وہ دیکھتے ہیں جب ان کے گھر اور اسکول اور کمیونٹیز تباہ ہو جاتی ہیں۔ وہ سب کچھ سنتے ہیں جو ان کے ارد گرد ہو رہا ہے۔ ہوائی حملے، مدد کے لئے پکارنا. اور وہ دہشت اور عدم تحفظ اور بے بسی کو محسوس کرتے ہیں۔انسانی ہمدردی کے لوگ تمام شہریوں خاص طور پر بچوں کے حقوق کے تحفظ اور زندگی کے تحفظ کے لیے ہم سے ہر ممکن کوشش کر رہے ہیں۔ ہم سب سے زیادہ کمزور لوگوں کی حفاظت اور انسانیت کی حفاظت کے لیے انسانی اصولوں سے رہنمائی کرتے ہیں۔ خان یونس جیسے جنوبی شہروں میں فوجی کارروائیوں کی متوقع توسیع کے بچوں کے لیے تباہ کن انسانی نتائج ہوں گے جو کہ موجودہ پابندیوں اور رکاوٹوں کی وجہ سے بڑھیں گے جو ہمیں اپنا کام کرنے سے روکتی ہیں۔ہم خاموشی سے کھڑے نہیں رہ سکتے اور غزہ کی ہولناکی کو دیکھ نہیں سکتے۔ بین الاقوامی برادری کو بین الاقوامی قانون کو برقرار رکھنا چاہیے۔ عالمی قوانین پر مبنی آرڈر جو ان خلاف ورزیوں کو روکنے کے لیے بنایا گیا تھا جس کا ہم مشاہدہ کر رہے ہیں۔اب کرنے کے لیے صرف اور صرف ایک ہی کام بچا ہے اور یہی اس وقت حقیقت میں صحیح کام ہے کہ تمام شہریوں کی حفاظت کے لیے ایک یقینی جنگ بندی کی جائے اور غزہ کے تمام بچوں تک امداد پہنچانے کے لیے انسانی ہمدردی کے لیے بلا روک ٹوک رسائی دی جائے۔ ایسا کرنے میں ہمارے لیے ناکامی خطے کے تمام بچوں کی زندگیوں، امیدوں اور مستقبل کی قیمت پر ہوگی۔ان کے تشدد کے مسلسل چکر میں پھنسنے کی مذمت کرتے ہوئے ان کو بچایا جائے۔
جیسن لی مقبوضہ فلسطینی علاقے میں بچوں کو بچانے کے پروگرام کے ڈائریکٹر ہیں
بشکریہ الجزیرہ

Facebook Comments

اقتدار جاوید
روزنامہ 92 نیوز میں ہفتہ وار کالم نگار

بذریعہ فیس بک تبصرہ تحریر کریں

Leave a Reply