اے مؤذن آہستہ
آسی زمینی , سندھی سے ترجمہ : مشتاق علی شان

آہستہ ! ہاں اے مؤذن آہستہ
اس مسجد کے اطراف میں ہی
کسی محنت کش کے بچے ہیں
جو خالی پیٹ ہیں خوابیدہ
آہستہ ! ہاں اے مؤذن آہستہ
یہ بچے جاگ نہ جائیں کہیں
جوٹھنڈا چولھا تکتی ہے
اس ماں کا دل نا بھر آئے
آہستہ ! ہاں اے مؤذن آہستہ
دیکھ وہ دور کسی مِل سے
آواز جرس کی آتی ہے
چمنی سے نکلتا یہ دھواں
مجھے اپنی سمت ہے کھینچ رہا
ّآہستہ ! ہاں اے مؤذن آہستہ
گھنٹا یہ مقدس ٹھہرا ہے
جو میری بھوک مٹاتا ہے
اسی چمنی سے چولھے کے لیے
لے کر چنگاری آتا ہوں
اے من سلویٰ کے پالے
تُو اس بات کو کیا جانے
اس خالی پیٹ کے غوغے میں
آوازِ اذاں ہے بے معنی

Advertisements

مشتاق علی شان