تحریر مذکور میں جس جام جم کی بات ہورہی ہے اس کا دور و نزدیک سے بھی کوئی تعلق یا واسطہ بادشاہ جمشید کے جامِ جم سے نہیں ہے ۔جمشید کا ساغرجم تھا جس کے مقابلے میں مرزا نوشہ کو←  مزید پڑھیے