فوبیاکی اصطلاح کے معنی اردو میں کچھ مترجمین نے”بے معنی خوف“ بھی کیے ہیں اور کچھ نے صرف ”خوف“،لیکن فوبیا دراصل مرضیاتی خوف ہے اور عام خوف میں اور مرضیاتی خوف میں بہت فرق ہے۔ عام خوف میں سبب حقیقی←  مزید پڑھیے

مجھے نہیں معلوم کہ میں اتنا چٹورا کیوں ہو گیا ہوں، اب پتا نہیں اسے چٹورپن کہنا بھی چاہیے کہ نہیں، مجھے بہرحال ہر وقت منہ چلانے کو کچھ نہ کچھ چاہیے، بھنے چنے ہوں، مونگ کی تلی ہوئی خستہ←  مزید پڑھیے

وہ شہر کے مشرق میں اچھا خاصا بڑا، بہت پرانا مگر ایک نہایت بدنصیب محلہ تھا… سب محلے والے نظریاتی اعتبار سے گرچہ ایک تھے… مگر ثقافتی پس منظر، عادات اور مزاج سب الگ الگ رکھتے تھے! اس محلے پر←  مزید پڑھیے